قال الصلاح الصفدي في (تذكرته) أنشدني من لفظه القاضي جمال الدين إبراهيم لوالده القاضي شهاب الدين محمود لغزًا كتبه إلى شيخه مجد الدين بن الظهير:

وما مفردُ اللفظِ مُستعمل … لجمع الذكورِ وجمع الإناثْ

يحرك بالحركات الثلاث … فيغدُو من الكلماتِ الثلاثْ

فكتب إليه الشيخ مجد الدين الجواب:

قريضُك يا ملغِزًا في اسم (مَنْ) … يميل إلي صِلة كَالذي

غدا حاملُ المسك يُحذي الجليـ … سَ منه ويحظى بعَرْف شَذى

لغز نحوي

قال بعضهم:

سلّمْ على شيخَ النحاةِ وقل له … هَذا سؤالٌ من يُجبْه يعظَّمِ

أنا إن شككتُ وجدتمونى جازما … وإذا جزمتُ فإنني لم أجزمِ

فجاء جوابه:

هذا سؤالٌ غامض في كِلْمَتَيْ … شرطٍ وإن وإذا مُراد مكلمى

(إن) إن نطقت بها فإنك جازم … (وإذا) إذا تَأتى بِها لم تجزمِ

وَإذا لمَا جَزم الفتى بوقوعِه … بخلافِ إنْ فافهم أخي وفهم

والمعنى أن (إن) تفيد الشك والاحتمال، بينما تفيد إذا التوكيد وتحقق الوقوع.